test syst.éval.
COMMENT NOUS ÉVALUONS NOS VINYLES, CD, LD CASSETTES ...
HOW WE GRADE OUR MEDIA FORMATS
Pour l'évaluation de nos disques et cassettes (tous formats) nous avons choisi des notes d'évaluation sur une échelle de 1 à 10
Afin de satisfaire les collectionneurs, seuls les médias évalués à 9/10, 9.5/10 et 10/10 vous sont offerts, avec quelques exceptions en dessous de 9 si un item s'avère rare. Dans ce dernier cas, des détails clairs vous seront fournis.
We graded our vinyls, cassettes, CDs etc...going from 1 to 10
To satisfy collectors, only those evaluated at 9/10, 9.5/10 and 10/10 will be offered with some exceptions below 9 if the media is rare. In this case clear details will be added to our product description.
VINYLES - CD - LD - MD
ÉTAT DU DISQUE / MEDIA CONDITION
10 / 10 = IMPECCABLE! SCELLÉ OU DIFFICILE DE SAVOIR SI LE MÉDIA A JOUÉ / IMPECCABLE!!! SEALED OR HARD TO SEE IF IT PLAYED
9.5 / 10 = Superbe! Une ou deux lignes capillaires, difficiles à voir; Disque Brillant; Son clair / Superbe!! One or two hair lines, hardly visible; Glossy; Clear sound
9 / 10 = TRÈS BEAU DISQUE! QUELQUES LIGNES CAPILLAIRES N'AFFECTANT AUCUNEMENT LA LECTURE; AUCUNE MARQUE PRONONCÉE; DISQUE BRILLANT; SON CLAIR / VERY NICE RECORD! A FEW HAIR LINES WITH NO CONSEQUENCE ON PLAYBACK; NO SCRATCHES; GLOSSY; CLEAR SOUND, STILL LOOKS GREAT!
POUR NOS TESTS NOUS AVONS UTILISÉ UN TOURNE-DISQUE DE MOYENNE GAMME DONT LA BALANCE,LE PISTAGE VERTICAL, LA MISE EN PHASE ONT ÉTÉS EFFECTUÉS. LE DIAMANT UTILISÉ EST DE TYPE ELLIPTIC MODÈLE ATN13A ET LES TESTS SONT FAITS AVEC UNE FORCE D'APPUI DE 1.35 GRAMMES POUR LES 33 TOURS ET DE 1.75 GRAMMES POUR LES 45 TOURS
WE'VE USED A MID-RANGE TURNTABLE FOR OUR TESTS (CHANNEL BALANCE, PHASING, VERTICAL TRACKING ADJUSTED ) WITH AN ELLIPTIC TYPE DIAMOND ATN13A AND USING A STYLUS FORCE OF 1.35 GRAMMES FOR OUR 33 RPM RECORDS AND 1.75 GRAMMES FOR OUR 45 RPM.
CASSETTES AUDIO
TOUTES NOS CASSETTES SONT RIGOUREUSEMENT SÉLECTIONNÉES ET TESTÉES POUR LEUR BRILLANCE SONORE, LE BON DÉFILEMENT DE LA BANDE ET UN BON ÉTAT DU TAMPON FEUTRÉ.
ALL OUR TAPES ARE RIGOROUSLY SELECTED FOR THEIR GOOD SOUND QUALITY. GOOD TAPE-RUN AND A GOOD STATE OF THE FELT PAD.
POUR LES COLLECTIONNEURS, L'ÉVALUATION SUIVANTE NE CONCERNE QUE L'ASPECT VISUEL ÉTANT DONNÉ QU'UNE BONNE QUALITÉ DE SON EST UN PRÉ-REQUIS / FOR COLLECTORS, THE FOLLOWING GRADING CONCERNS ONLY THE VISUAL ASPECT GIVEN THAT GOOD SOUND QUALITY IS A PRIORITY
10 / 10 LA CASSETTE EST SCELLÉE OU DANS UN ÉTAT IMPECCABLE / CASSETTE IS SEALED OR IN AN IMPECCABLE CONDITION.
9.5 / 10 LA CASSETTE A ÉTÉ TRÈS PEU MANIPULÉE, SUPERBE! / CASSETTE SHOWS VERY LITTLE SIGNS OF MANIPULATION. SUPERBE!
9 / 10 QUELQUES TRACES DE MANIPULATION (EXEMPLE: QUELQUES LETTRES LÉGÈREMENT DÉCOLORÉES) / SOME SIGNS OF MANIPULATION (EX: SLIGHT FADING OF SOME LETTERING..)
MOINS DE 9/10 LES CASSETTES AYANT CETTE NOTE NE SERONT VENDUES QUE PARCE QU'ELLES SONT RARES ET RECHERCHÉES. ELLES PRÉSENTENT DES MARQUES PLUS PRONONCÉES D'USURE. LE LETTRAGE PEUT ÊTRE DÉCOLORÉS ICI ET LÀ OU EN PLUSIEURS ENDROITS. RÉFÉREZ-VOUS AUX PHOTOS POUR UN CHOIX AVISÉ. QUANT À LA QUALITÉ DU SON , ELLE SERA TOUJOURS NOTRE PRIORITÉ.
BELOW 9/10 : THESE TAPES ARE ONLY SOLD BECAUSE THEY ARE RARE AND MUCH SOUGHT AFTER. TAPES WILL SHOW MORE PRONOUNCED MARKINGS FROM WEAR ( SEE PHOTOS) WHILE SOUND CLARITY IS STILL PRESERVED.
ÉTAT DE LA POCHETTE & INSERT / CONDITION OF SLEEVE & INSERT
10 / 10 SCELLÉ OU PARAÎT NEUF / SEALED OR LIKE NEW
9.5 / 10 LÉGÈRES MARQUES, DIFFICILEMENT VISIBLES. EN SUPERBE ÉTAT / LIGHT MARKS, HARDLY VISIBLE. IN SUPERBE CONDITION
9 / 10 QUELQUES MARQUES DE MANIPULATION ET/OU UN NOM ÉCRIT ET/OU UN AUTO-COLLANT, RUBAN ADHÉSIF ETC... LA POCHETTE/INSERT EST TOUTEFOIS EN EXCELLENTE CONDITION / SOME SIGNS OF HANDLING. MIGHT HAVE A NAME OR NOTES WRITTEN, STICKERS, PRICE TAGS, ADHESIVE TAPE ETC... HOWEVER SLEEVE OR INSERT ARE IN EXCELLENT CONDITION.
MOINS DE 9 / 10 LES POCHETTES/INSERTS AYANT CETTE NOTE NE SERONT VENDUS QUE PARCE QU'ILS SONT RARES ET RECHERCHÉS. ILS PRÉSENTENT DES MARQUES PLUS PRONONCÉES D'USURE. LES COINS, LA TRANCHE ETC... PEUVENT ÊTRE USÉES. PEUT AVOIR SUBIT DE LÉGERS DOMMAGES DÛS À L'HUMIDITÉ OU L'EAU. RÉFÉREZ-VOUS AUX PHOTOS POUR FAIRE UN CHOIX ÉCLAIRÉ.
BELOW 9/10 SLEEVES AND/OR INSERTS BELOW 9 ARE SOLD BECAUSE THE ARE RARE AND SOUGHT AFTER. THEY WILL SHOW PRONOUNCED WEAR. CORNERS, SPINES ETC... COULD HAVE WATER SPOTS. PLEASE REFER TO OUR HIGH DEFINITION PICTURES TO BETTER CHOOSE.
VOUS POUVEZ MAINTENANT FAIRE VOS ACHATS EN TOUTE CONFIANCE!
YOU NOW CAN SHOP WITH CONFIDENCE KNOWING WHAT TO EXPECT!
BONNE ÉCOUTE! / ENJOY!